Avec ELLE, deLaCour va faire un tabac

March 28, 2006

The HOMMAGE collection from deLaCour offers a new approach to an old material.
- The Havana tobacco leaf dial, dubbed “Fidelidad”

deLaCour in their on-going pursuit of innovation and ground-breaking design pay tribute to tradition in its purest form: The respect of beautiful materials

The new Hommage dial, incorporating a Cuban tobacco leaf, is finely treated with a 100% natural resin capable of resisting the passage of years while preserving the uniquely natural texture.

deLaCour is proud to present an audacious time piece crafted from the finest materials. This watch have been designed and created by Pierre Koukjian.La collection “Hommage” des montres deLaCour s’étoffe d’une nouvelle ancienne matière

La collection “Hommage” des montres deLaCour s’étoffe d’une nouvelle ancienne matière :
- Le Tabac de la Havane, son nom, FIDELIDAD.

Toujours à la recherche d’innovation, la maison Genevoise dévoile son attachement aux plus pures des traditions : Le respect des belles matières.

Le cadran, une feuille de tabac cubain traitée délicatement par une résine 100% naturelle, capable d’affronter le cours des années, en conservant sa texture.

Noble matière pour un audacieux garde-temps. Cette montre a été designée et créée par Pierre Koukjian.

Before World Cup, deLaCour “Kicks Off” with “City Shoot”

March 22, 2006

“City Shoot” is equipped with a complex animating movement

The deLaCour “City Shoot” is equipped with a complex movement animating, both player and ball, using a ground breaking mechanical movement for this double retrograde. The concept and creation of this highly individual piece have been conceived by Pierre Koukjian and made by inventive watchmakers and skilled technicians.

This “Automate miniature” can realize multi scenes.

[SWF] http://www.delacour.ch/news/flash/citySports.swf,400,320 [/SWF]Bien avant la Coupe du Monde deLaCour envoie le ballon avec sa « City Shoot ».

Elle est dotée d’un Mouvement animant la jambe du joueur et ballon, la mise au point de cette double rétrograde seconde est une prouesse mécanique,le concept et la création ont été conçues par Pierre Koukjian et réalisée par une équipe d’horlogers inventifs et des techniciens de l’aiguille.

Cet « Automate miniature » permettant de réaliser plusieurs scènes.

[SWF] www.delacour.ch/news/flash/citySports.swf,400,320 [/SWF]

Saqra Parabolique

March 15, 2006

Saqra Parabolique

Quantième perpétuel parabolique

Quantième perpétuel parabolique: Uniting the universe of design with that of useful complications. Its date, day and month indicators, make a unique perpetual calendar matching innovation and daring design.

The overlapping parabolas provide an easy reading of the functions, while the section of the Roman numerals in parabolic form follows the same dynamic pattern.

Perfect geometry of the elements, thanks to the fusion of the circles inside the quadrilateral.

Communiqué

Saqra Parabolique

Quantième perpétuel parabolique

Quantième perpétuel parabolique : Réunir l’univers du design à celui des complications utiles.

Indications de la date, jour de la semaine, mois, en font un quantième perpétuel unique de part son innovant et audacieux design.

Lecture aisée des fonctions grâce aux paraboles imbriquées les unes aux autres. A noter, la tranche des chiffres romains en forme parabolique.

Géométrie parfaite des éléments, grâce à la fusion des cercles à l’intérieur du quadrilatère.

Communiqué

Incredible technical and mechanical achievements of the Bitourbillon by deLaCour

March 15, 2006

Behind the incredible technical and mechanical achievements of the BITOURBILLON, lies a romantic, philosophical and poetic message of the duality with-in each human being.

We begin with the Earth, our reality; represented by two tourbillions emerging face-to-face, turning the one against the other, like a great allegory of our existence, of yin and yang, of day and night, of both hemispheres of the Earth, the cycles of every day: one dynamic and active the other calm and serene. We experience synchronicity, the combination of two different worlds, with two different lives, symbolized by two independent time zone.

And finally, the mystery. The circular window that crowns the BITOURBILLON, welcomes the small cosmos that it symbolizes: the astrology, the senses under the influence of the moon, the destiny in stars, wishes made on each furtive fleeting star. Our fantasy or our way of being? Without doubt, a mystery.

  Incredible technical and mechanical achievements of the Bitourbillon by deLaCour

Innovante prouesse technique et mécanique du Bitourbillon par deLaCour

Derrière l’innovante prouesse technique et mécanique du BITOURBILLON, émerge tout un message romantique, philosophique et poétique sur la dualité de l’être humain.

Débutons par la terre, la réalité; présentée au bas du cadran par deux tourbillons mis en présence pour comparer leurs affirmations, pivotant l’un contre l’autre, comme un grand symbole de notre existence, du ying et du yang, du jour et de la nuit, des deux hémisphères terrestre, des cycles quotidiens : l’un dynamique et actif, l’autre calme et placide. Nous pouvons en déduire, d’un monde synchronisé, continent de deux univers distincts, aux vies différentes, symbolisées par deux horaires indépendants

En conclusion, le Mystère. La sphère qui couronne le Bitourbillon, abrite un micro cosmos qui symbolise l’astrologie, les facultés sous l’influence de la lune, la destinée dans la constellation, les désirs rêvés à chaque étoile filante. Fantaisie ou destinée ? En un mot, le Mystère.

  Incredible technical and mechanical achievements of the Bitourbillon by deLaCour